김기훈샘의 천일문 내용입니다.
초보지만 이 작성물이 조금이나마 도움이 되었으면 합니다~!
작성순서
천일문 영문 / 내 직독직해 방식 / 일반 해석
이 세트의 단어 (10)
(540)
Crossing the street, you should look both ways.
(= When you cross the street, - )
길을 건널 때는, / 길 양쪽을 살펴야 한다. (때)
(541)
Shouting for joy, the players celebrated their own victory.
(= As the players shouted for joy, they celebrated - )
함성을 지르면서, / 선수들은 자신들의 승리를 축하했다. (동시동작)
(542)
Entering the room, I switched on the light.
(= I entered the room and switched on the light.)
방에 들어가서, / 나는 전등 스위치를 켰다. (연속동작)
(543)
Choosing a career path, you should think hard about your interests.
(= When you choose a career path, - )
진로를 택할 때, / 당신은 당신의 관심사에 대해 골똘히 생각해야 한다. (때)
(544)
Telling a lie, you steal someone's right to the truth.
(= When you tell a lie, - )
거짓말을 할 때, / 당신은 누군가의 진실을 향한 권리를 훔친다. (때)
(545)
Waiting to be served, we had to stand in a long line in front of the restaurant.
(= As we waited to be served, - )
응대받기를 기대하면서, / 우리는 긴 줄을 서야 했다 / 식당 앞에서. (동시동작)
(546)
Good readers, reading a book, make predictions to focus on comprehension.
(= While good readers are reading a book, they make predictions -)
훌륭한 독자들은, / 책을 읽으면서, / 이해에 중점을 두기 위해 예측한다. (동시동작)
(547)
The plane left from London at 10 a.m., arriving here at 3 p.m.
(= The plane left from London at 10 a.m. and arrived here at 3 p.m.)
그 비행기는 오전 10시에 런던을 떠나서, / 여기에 오후 3시에 도착했다. (연속동작)
(548)
Opening the envelope, the presenter announced the winner of the Best Actress Award.
(= The presenter opened the envelop and announced - )
봉투를 열고, / 시상자는 여우주연상 수상자를 발표했다. (연속동작)
(549)
I got up from the table quickly, knocking over a glass of water.
(= I got up from the table quickly and knocked over a glass of water.)
나는 급히 테이블에서 일어나다가, / 물 한 잔을 뒤엎었다. (결과)