김기훈샘의 천일문 내용입니다.
초보지만 이 작성물이 조금이나마 도움이 되었으면 합니다~!
작성순서
천일문 영문 / 내 직독직해 방식 / 일반 해석
이 세트의 단어 (8)
(532)
To tell the truth, I forgot it was your birthday last week.
사실대로 말하면, / 나는 깜빡했어 / 지난주가 네 생일이었던 것을.
(533)
To make matters worse, it is reported that another typhoon will arrive soon.
설상가상으로, / (~라는) 보도가 있다 / 또 다른 태풍이 곧 도달할 것이라는.
(534)
The weather here is fantastic, not to mention the food.
(= The weather here is fantastic, not to speak of the food.)
여기 날씨는 환상적이다, / 음식은 말할 것도 없이.
(535)
He is very thrifty, not to say stingy.
그는 매우 검소하다, / 인색하다고는 말할 수 없지만.
(536)
Eating quickly has some specific disadvantages.
To begin with, it can lead to obesity.
빨리 먹는 것은 / 몇몇 특정한 단점을 가지고 있다.
우선, / 그것은 비만을 야기할 수 있다.
(537)
To be honest with you, it's not really my style.
솔직히 말해서, / 그것은 정말로 내 스타일이 아니야.
(538)
To put it simply, fast weight loss is always followed by an even faster weight gain.
간단히 말해서, / 빠른 체중 감량에는 항상 뒤따른다 / 훨씬 더 빠른 체중 증가가.
(539)
Happiness, needless to say, is achieved by doing what we enjoy.
행복은, / 말할 필요도 없이, / 얻어진다 / 우리가 즐기는 것을 함으로써.