김기훈샘의 천일문 내용입니다.
초보지만 이 작성물이 조금이나마 도움이 되었으면 합니다~!
작성순서
천일문 영문 / 내 직독직해 방식 / 일반 해석
이 세트의 단어 (11)
(521)
He was fortunate enough to pass the exam.
(= He was so fortunate as to pass the exam.)
그는 충분히 운이 좋았다 / 그 시험에 합격할 만큼.
(522)
I was too embarrassed to look her in the eye.
(= I was so embarrassed that I couldn't look her in the eye.)
나는 너무 당황해서 / 그녀를 똑바로 볼 수 없었다.
(523)
Fear can be so strong as to limit people's behaviors.
(= Fear can be strong enough to limit people's behaviors.)
두려움은 매우 강할 수 있다 / 사람들의 행동을 제한할 만큼.
(524)
You are old enough to know better.
너는 충분한 나이가 되었다 / 좀 더 분별력이 있을 만큼.
(525)
A man must be wise enough to admit his mistakes and smart enough to get a benefit from them.
사람은 충분히 현명해야 한다 / 자신의 실수를 인정할 만큼 / 그리고 충분히 영리해야 한다 / 그것들에서 이익을 얻을 만큼.
(526)
Your password should be easy enough for you to remember but hard for someone else to figure out.
당신의 비밀번호는 충분히 쉬워야 한다 / 당신이 기억하기에 / 하지만 (충분히) 어려워야 한다 / 다른 누군가가 알아내기에는.
(527)
Success usually comes to those who are too busy to be looking for it.
성공은 주로 (~한) 사람들에게 온다 / 너무 바빠서 / 그것을 찾고 있지 못하는.
(= 성공은 성공만 좇는 사람에게 찾아오기보다 묵묵히 자기 일에 열중하는 사람에게 찾아온다.)
(528)
The issue was too important for me to judge solely.
(= The issue was so important that I couldn't judge it solely.)
그 사안은 매우 중요해서 / 나 혼자서는 판단할 수 없었다.
(529)
The chains of habit are generally too small to be felt until they are too strong to be broken.
습관의 사글은 / 보통 너무 미약해서 느껴지지 않는다 / 그것이 너무 강해서 / 끊어지지 않을 때까지.
(530)
Are you so foolish as to believe such a superstition?
(= Are you foolish enough to believe such a superstition?)
너는 그렇게 어리석니 / 그런 미신을 믿을 만큼?
(531)
The speaker was so well known as to need no introduction.
(= The speaker was so well known that he needed no introduction.)
그 연사는 매우 유명했다 / 소개가 전혀 필요하지 않을 만큼.