김기훈샘의 천일문 내용입니다.
초보지만 이 작성물이 조금이나마 도움이 되었으면 합니다~!
작성순서
천일문 영문 / 내 직독직해 방식 / 일반 해석
이 세트의 단어 (10)
(557)
Having had a big lunch, I had no appetite for dinner.
(= Because[Since, As] I had had a big lunch, - )
점심을 많이 먹어서, / 나는 저녁을 먹고 싶은 생각이 없었다.
(558)
Worn properly, safety belts can save many lives each year.
(= Being worn properly, - )
(= If safety belts are worn properly, they can save - )
제대로 착용 되면, / 안전띠는 많은 생명을 구 할 수 있다 / 매해.
(559)
Having drunk three cups of coffee, she cannot sleep.
(= Because[Since, As] she drunk[has drunk] three cups of coffee, - )
커피를 석 잔 마셨기 때문에, / 그년는 잠을 이룰 수 없다.
(560)
Having had their final medical check, the astronauts boarded their spacecraft.
(= After the astronauts (had) had their final medical check, they boarded - )
마지막 건강 검진을 박고 나서, / 그 우주비행사들은 우주선에 탑승했다.
(561)
The teacher, not having heard the bell, kept on teaching.
(= The teacher kept on teaching, because[since, as] he hadn't heard the bell.)
그 선생님은, / 종소리를 듣지 못해서, / 수업을 계속했다.
(562)
Translated into English, this poem would lose its beauty.
(= If this poem were translated into English, it would lose its beauty.)
영어로 번역되면, / 이 시는 그것의 아름다움을 잃게 될 것이다.
(563)
Used without care, words can cause great damage.
(= If words are used without care, they can cause - )
조심성 없이 사용되면, / 말은 큰 피해를 초래할 수 있다.
(564)
Having been bitten by a snake, he's afraid of a rope.
(= Because[Since, As] he was bitten[has been bitten] by a snake, he's - )
뱀에 물린 적이 있어서, / 그는 줄을 무서워한다.
(= 자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다.)
(565)
A kind person, she is loved by everyone.
(= Being a kind person, - )
(= Because[Since, As] she is a kind person, - )
친절한 사람이어서, / 그녀는 모든 이에게 사랑받는다.
(566)
Afraid of being punished, he did not tell the truth.
(= Being afraid of being punished, - )
(= Because[Since, As] he was afraid of being punished, - )
처벌받는 것이 두려워서, / 그는 진실을 말하지 않았다.