김기훈샘의 천일문 내용입니다.
초보지만 이 포스팅이 조금이나마 도움이 되었으면 합니다~!
(382)
If you truly loved yourself, you could never hurt another.
만약 자기 자신을 진심으로 사랑한다면, / 다른 이에게 절대 상처주지 못할 것이다.
(383)
If I had eight hours to chop down a tree I would spend six sharpening my axe.
만약 나에게 나무를 벨 8시간이 있다면, / 나는 6시간을 쓸 것이다 / 내 도끼를 가는 데.
(384)
Life expectancy would grow by leaps and bounds if green vegetables smelled as good as bacon.
기대 수명은 늘어날 것이다 / 급속도로 / 만약 녹색 채소들이 베이컨만큼 냄새가 좋다면.
(385)
We would never learn to be patient if there were only joy in the world.
우리는 결코 인내하는 법을 배울 수 없을 것이다 / 만약 세상에 즐거움만 있다면.
(386)
Life would be tragic if it weren't funny.
삶은 비극적일 것이다 / 만약 그것이 재미있지 않다면.
(387)
If happiness were sold, few of us could pay the price.
행복이 팔린다면, / 값을 지불할 수 있는 사람은 거의 없을 것이다.
(388)
Were I in your shoes, I would try to look on the bright side.
내가 네 입장이라면, / 나는 긍정적으로 보려고 노력할 텐데.
(389)
It would be kind of you if you could share your solutions with me.
친절하실 텐데요 / 만약 당신의 해결책을 저와 공유할 수 있다면.
(390)
If we all did just one random act of kindness daily, we might set the world in the right direction.
만약 우리 모두가 하루에 친절한 행동을 무작위로 한 가지만 한다면, / 우리는 세상을 놓을지도 모른다 / 올바른 방향으로.
(= 우리 모두가 하루에 한 가지씩이라도 친정르 베풀면 더 나은 세상이 될 것이다.)