김기훈샘의 천일문 내용입니다.
초보지만 이 작성물이 조금이나마 도움이 되었으면 합니다~!
작성순서
천일문 영문 / 내 직독직해 방식 / 일반 해석
이 세트의 단어 (9)
(362)
Justice demands that there should be no discrimination against anybody.
정의는 요구한다 / 어떤 차별도 없어야 한다고 / 어느 누구에 대해서도.
(363)
The doctor suggested that I control my weight through a calorie-controlled diet and exercise.
그 의사는 제안했다 / 나는 몸무게를 조절해야 한다고 / 열량을 조절한 식단과 운동을 통해.
(364)
God doesn't require us to succeed; he only requires that you try.
신은 우리가 성공할 것을 요구하지 않는다; / 우리가 노력할 것을 요구할 뿐이다.
(365)
Health experts insist that nuts be eaten regularly, as they are major sources of protein, minerals, and vitamins.
건강 전문가들은 주장한다 / 견과류는 주기적으로 섭취되어야 한다고, / 견과류는 단백질, 무기질 그리고 비타민의 주요 원천이기 때문에.
(366)
It is necessary that we consider other people before we act.
(~이) 필요하다 / 우리가 다른 사람들을 고려해야 하는 것이 / 행동하기 전에.
(367)
It is essential that every building be provided with a fire extinguisher in an accessible location.
(~이) 필수적이다 / 모든 건물에는 소화기가 갖추어져 있어야 한다는 것이 / 접근하기 쉬운 위치에.
(368)
My recommendation to him is that he look for employment elsewhere.
그에 대한 내 권고는 ~이다 / 그가 일자리를 다른 곳에서 찾아야 한다는 것.
(369)
It is a pity that he should miss such a golden opportunity.
(~이) 유감이다 / 그가 놓치다니 / 그런 황금 같은 기회를.
(370)
It is not so strange that worry should produce physical symptoms.
(~이) 그다지 이상하지는 않다 / 걱정이 신체적 증상을 낳는 것이.
(362)
Justice /demands/ that/ there /should be no/ discrimination /against anybody. /
정의는/ 요구한다/ (that 이하를) /거기에는 없어야한다/ 차별 / 대응해서 모든사람에 /
(363)
The doctor suggested that I control my weight through a calorie-controlled diet and exercise.
의사는 제안했다 that 이하를 내가 컨트롤 할 것을 제안했다.
나의 무게를 /통해서, 칼로리 컨트롤된 다이어트와 운동을 통해서
(364)
God doesn't require us to succeed; he only requires that you try.
신은 요구하지 않는다 우리에게 성공할 것을 즉 그는 단지 요구한다 (that이하를) 너가 노력할 것을
(365)
Health experts insist that nuts be eaten regularly, as they are major sources of protein, minerals, and vitamins.
건강 엑스퍼트? 주장한다 넛츠 는 먹어져야 한다 규칙적으로,
~때문에, 그들이 주요 요소이기 때문에 단백질의 , 미네랄 그리고 비타민의
(366)
It is necessary that we consider other people before we act.
[그것은 필요하다.]
[우리가 고려하는] 것은 필요하다.
[다른사람들을] 우리가 고려하는 것은 필요하다.
[우리가 행동하기 전에] 다른사람들을 우리가 고려하는 것은 필요하다.
(367)
It is essential that every building be provided with a fire extinguisher in an accessible location.
[그것은 필수적이다.]
[모든 빌딩이 제공받는것] 은 필수적이다.
[소화기를] 모든 빌딩이 제공받는것 은 필수적이다.
[접근하기 쉬운 장소에] 소화기를 모든 빌딩이 제공받는것 은 필수적이다.
(368)
My recommendation to him is that he look for employment elsewhere.
[나의 권고]
[그에게의] 나의 권고는
[그가 찾는것이다.] 그에게의 나의 권고는
[직업을] 그가 찾는것이다. 그에게의 나의 권고는
[다른곳에서] 직업을 그가 찾는 것이다. 그에게의 나의 권고는
(369) ★여기서 슈드 해석법은 잘 모르겠어요 ㅠㅠ
It is a pity that he should miss such a golden opportunity.
[그것은 유감이다.]
[그가 놓쳤다는것]은 유감이다.
[그와같은 골든 기회를] 그가 놓쳤다는 것은 유감이다.
(370) ★여기서 슈드 해석법은 잘 모르겠어요 ㅠㅠ
It is not so strange that worry should produce physical symptoms.
[그것은 그렇게 이상하지 않다.]
[걱정이 생산하는 것은] 그렇게 이상하지 않다.
[육체적 증상을]걱정이 생상하는 것은 그렇게 이상하지 않다.
대괄호만 보고도 머리속에서 자동으로 정리되며 해석할 수 있어야
직독직해가 가능하다고 생각합니다.
(362)
Justice demands that there should be no discrimination against anybody.
정의는 요구한다 / 어떤 차별도 없어야 한다고 / 어느 누구에 대해서도.
(363)
The doctor suggested that I control my weight through a calorie-controlled diet and exercise.
그 의사는 제안했다 / 나는 몸무게를 조절해야 한다고 / 열량을 조절한 식단과 운동을 통해.
(364)
God doesn't require us to succeed; he only requires that you try.
신은 우리가 성공할 것을 요구하지 않는다; / 우리가 노력할 것을 요구할 뿐이다.
(365)
Health experts insist that nuts be eaten regularly, as they are major sources of protein, minerals, and vitamins.
건강 전문가들은 주장한다 / 견과류는 주기적으로 섭취되어야 한다고, / 견과류는 단백질, 무기질 그리고 비타민의 주요 원천이기 때문에.
(366)
It is necessary that we consider other people before we act.
(~이) 필요하다 / 우리가 다른 사람들을 고려해야 하는 것이 / 행동하기 전에.
(367)
It is essential that every building be provided with a fire extinguisher in an accessible location.
(~이) 필수적이다 / 모든 건물에는 소화기가 갖추어져 있어야 한다는 것이 / 접근하기 쉬운 위치에.
(368)
My recommendation to him is that he look for employment elsewhere.
그에 대한 내 권고는 ~이다 / 그가 일자리를 다른 곳에서 찾아야 한다는 것.
(369)
It is a pity that he should miss such a golden opportunity.
(~이) 유감이다 / 그가 놓치다니 / 그런 황금 같은 기회를.
(370)
It is not so strange that worry should produce physical symptoms.
(~이) 그다지 이상하지는 않다 / 걱정이 신체적 증상을 낳는 것이.