천일문 18-3

목차보기

 

김기훈샘의 천일문 내용입니다.

좋은 문장들이라 생각합니다.

도움이 되셨으면 좋겠습니다. 

 

이 세트의 단어 (10)
(943)
Lost wealth can be regained, but lost time never.
잃어버린 재산은 되찾을 수 있다, / 하지만 잃어버린 시간은 결코 되찾을 수 없다.

(944)
When in Rome, do as the Romans do.
로마에 있을 때는, / 로마인들이 하는 대로 해라.
(= 로마에서는 로마법을 따르라.)

(945)
The first half of our lives is spent sacrificing our health to achieve wealth and the second half sacrificing our wealth to achieve health.
우리 인생의 전반부는 / 우리의 건강을 희생하느라 보낸다 / 부를 얻기 위해 / 그리고 (우리 인생의) 후반부는 우리의 부를 희생하느라 (보낸다) / 건강을 얻기 위해.

(946)
Under the system of mass education too much stress is laid on teaching and too little on active learning.
대중교육의 체제하에서는 / 가르치는 것을 너무 ㅁ낳이 강조한다 / 그리고 능동적인 학습을 너무 적게 (강조한다).

(947)
A: Are there any tickets left for tonight?
B: I'm afraid not.
(A): 오늘 밤에 남은 표가 있습니까?
(B): 아무래도 (오늘 밤에 남은 표가) 없는 것 같습니다.

(948)
I didn't mean to take a taxi, but I had to as I was late.
나는 택시를 타려고 한 것은 아니었다, / 하지만 (택시를 타야만) 했다 / 늦었기 때문에.

(949)
We are drowning in information, while starving for wisdom.
우리는 정보에 압도 당하고 있다, / 반면 지혜를 갈망하고 있다.
(= 우리는 정보의 홍수 속에 살고 있음에도 불구하고, 더 지혜로워지지는 않는다.)

(950)
Passengers can claim compensation unless informed of the cancellation of the flight in advance.
승객들은 보상금을 요구할 수 있다 / 비행편 취소에 대해 통보받지 못했다면 / 사전에.

(951)
At the flea market you will surely find something unique, if not valuable.
벼룩시장에서 / 당신은 틀림없이 무언가 독특한 것을 발견할 것이다, / 혹시 (그것이) 값비싼 것이 아니라도.

(952)
What if this were your last night alive?
만약 오늘 밤이 당신이 살아 있는 마지막 밤이면 어떻게 할 것인가?

'영어공부 > 천일문' 카테고리의 다른 글

천일문 18-5  (0) 2020.06.24
천일문 18-4  (0) 2020.06.24
천일문 18-2  (0) 2020.06.24
천일문 18-1  (0) 2020.06.24
천일문 17-5  (0) 2020.06.24

댓글(0)

Designed by JB FACTORY