김기훈샘의 천일문 내용입니다.
초보지만 이 작성물이 조금이나마 도움이 되었으면 합니다~!
작성순서
천일문 영문 / 내 직독직해 방식 / 일반 해석
이 세트의 단어 (10)
(792)
Do to others as you would have them do to you.
다른 사람들에게 하라 / 그들이 당신에게 해주길 바라는 대로.
(= 당신이 다른 사람들로부터 대우받고자 하는 대로 그들을 대하라.)
(793)
As you sow, so shall you reap.
뿌리는 대로, / 거둘 것이다.
(794)
I paint objects as I think them, not as I see them.
나는 사물들을 그린다 / 내가 그것들을 생각하는 대로, / 내가 그것들을 보는 대로가 아니라.
(795)
The writer does not always present life as it is.
작가는 항상 삶을 묘사하지는 않는다 / 있는 그대로.
(796)
Truth cannot be broken, and always gets above falsehood, as does oil above water.
진실은 부서질 수 없다 / 그리고 언제나 거짓 위에 있다 / 기름이 물 위에 있듯이.
(= 진실은 항상 드러나게 되어 있다.)
(797)
He looks as if he needs more sleep.
그는 보인다 / 마치 잠이 더 필요한 것처럼.
(798)
She is walking as if she doesn't know where she is headed.
그녀는 걷고 있다 / 마치 알지 못하는 것처럼 / 자신이 어디로 향하고 있는지.
(799)
Just as food and water are essential to life, so the spirit of self-sacrifice is a necessary condition of love.
음식과 물이 삶에 필수적인 것과 마찬가지로, / 자기희생 정신은 / 사랑의 필수 조건이다.
(800)
As a well spent day brings happy sleep, so life well used brings happy death.
충실하게 보낸 하루가 행복한 잠을 가져다주듯이 / 충실하게 보낸 인생은 / 행복한 죽음을 가져다준다.
(801)
You are awesome just the way you are.
당신은 정말로 멋져요 / 단지 당신의 모습 그대로.