김기훈샘의 천일문 내용입니다.
초보지만 이 작성물이 조금이나마 도움이 되었으면 합니다~!
작성순서
천일문 영문 / 내 직독직해 방식 / 일반 해석
이 세트의 단어 (9)
(567)
Other things being equal, I prefer this one.
(= If other things are equal, - )
다른 점들이 동일하다면, / 나는 이것이 더 좋다.
(568)
Small acts, when multiplied by millions of people, can transform the world.
(= Small acts can transform the world when they are multiplied by millions of people.)
작은 행동들이, / 수백만 명의 사람들에 의해 크게 늘어날 때, / 세상을 변화시킬 수 있다.
(569)
It being a national holiday, all the banks and public offices were shut.
(= Because it was a national holiday, - )
국경일이어서, / 모든 은행과 관공서가 문을 닫았다.
(570)
All things considered, she is the best-qualified person for the position.
(= If all things are considered, - )
모든 점을 고려해 본다면, / 그녀가 그 직위에 가장 적임인 사람이다.
(571)
There being no vacant seat in the subway, we kept standing all the way.
(= As there was no vacant seat in the subway, - )
지하철에 빈자리가 없어서, / 우리는 내내 계속 서 있었다.
(572)
We will head outside and set up telescopes to view stars, planets, galaxies, and more, the weather permitting.
(= We will head outside and set up telescopes to view stars, ~, if the weather permits.)
우리는 밖으로 나가서 망원경을 설치할 것이다 / 별, 행성, 은하수와 더 많은 것들을 보기 위해, / 날씨가 허락한다면.
(573)
Positive people can handle conflict situations easily while maintaining good personal relations.
(= Positive people can handle conflict situations easily while they are maintaining good personal relations.)
긍정적인 사람들은 / 갈등 상황을 쉽게 해결 할 수 있다 / 좋은 대인 관계를 유지하면서.
(574)
Once seen, the last scene of the movie can never be forgotten.
(= Once the last scene of the movie is seen, it can never be forgotten.)
일단 보면, / 그 영화의 마지막 장면은 결코 잊을 수 없다.
(575)
When written in Chinese, the word "crisis" is composed of two characters ― one represents danger and the other represents opportunity.
(= When the word "crisis" is written in Chinese, it is composed of - )
중국어로 쓴다면, / "위기"라는 단어는 두 개의 글자로 구성된다 / 한 글자는 위험을 나타내고, / 다른 한 글자는 기회를 나타낸다.