김기훈샘의 천일문 내용입니다.
초보지만 이 작성물이 조금이나마 도움이 되었으면 합니다~!
작성순서
천일문 영문 / 내 직독직해 방식 / 일반 해석
이 세트의 단어 (12)
(850)
The ability to express an idea is as important as the idea itself.
생각을 표현하는 능력은 / 중요하다 / 그 생각 자체가 중요한 것만큼.
(851)
You still look as good as you did around 9 years ago.
당신은 여전히 좋아 보여요 / 당신이 약 9년 전에 그렸던 것만큼.
(852)
We ought to do good to others as simply as a horse runs, or a bee makes honey.
우리는 다른 사람들에게 단순하게 선을 행해야 한다 / 말이 달리는 것만큼 / 또는 벌이 꿀을 만드는 것만큼.
(853)
If you want to know a country, learning about its culture is as important as learning its language.
당신이 한 나라에 대해 알고 싶다면, / 그 나라의 문화를 배우는 것이 / 그 나라의 언어를 배우는 것만큼 중요하다.
(854)
Failure is as much a part of the game of life as success.
실패는 (~만큼) 많은 부분이다 / [인생이라는 게임의] / 성공만큼.
(= 실패는 인생에서 성공만큼 중요하다.)
(855)
Reading ten thousand books is not as useful as traveling ten thousand miles.
만 권의 책을 읽는 것은 / 유용하지 않다 / 10,000 마일을 여행하는 것만큼은.
(= 책을 읽는 것보다는 직접 여행하는 것이 더 유용하다.)
(856)
Being recognized for what we do is not so important as being loved for who we are.
우리가 하는 일로 인정받는 것은 / 중요하지 않다 / 우리가 누구인지로 사랑받는 것만큼.
(857)
There were as many as 300 people at his concert.
300명이나 되는 사람들이 있었다 / 그의 콘서트에는.
(858)
The City Hall is still undergoing repairs, expected to cost as much as $4 million.
시청은 아직 보수가 진행 중인데, / 4백만 달러만큼이나 비용이 될 것으로 예상된다.
(859)
You only get one life.
It's actually your duty to live it as fully as possible.
당신은 단 한 번의 인생을 가진다.
(~은) 정말로 당신의 임무이다 / 가능한 한 충실하게 인생을 사는 것은.
(860)
Walking quickly can lower your risk of heart-related conditions as much as running can.
빠르게 걷는 것은 / 심장 관련 질환들에 대한 위험을 낮출 수 있다 / 달리기가 낮출 수 있는 만큼..
(861)
Happiness depends not so much on circumstances as on your way of looking at life.
행복은 (~에) 달려 있다 / 환경에라기보다는 / 삶을 바라보는 당신의 방식에.