김기훈샘의 천일문 내용입니다.
초보지만 이 작성물이 조금이나마 도움이 되었으면 합니다~!
작성순서
천일문 영문 / 내 직독직해 방식 / 일반 해석
(461)
Life is a journey, not a guided tour.
인생은 여정이다, / 안내를 받는 관광이 아니라.
(462)
Only a life lived for others is a life worthwhile.
다른 사람들을 위해 산 인생만이 / 가치 있는 삶이다.
(463)
A watched pot never boils.
지켜보는 냄비는 절대 끓지 않는다.
(= 아무리 조급해도 시간이 지나야 일이 해결되므로 인내할 줄 알아야 한다.)
(464)
Regret for wasted time is more wasted time.
낭비된 시간에 대한 후회는 / 더 많이 낭비되는 시간이다.
(465)
Things acquired with little effort are easily lost.
노력을 거의 들이지 않고 얻어진 것들은 / 쉽게 잃어버린다.
(466)
The secret funds scandal revealed in today's news may be just the tip of the iceberg.
비자금 사건은 / 오늘 뉴스에서 밝혀진 / 단지 빙산의 일각에 불과할지도 모른다.
(467)
Good music played in the office inspires the workers and changes the whole atmosphere.
사무실 내에 틀어 놓는 좋은 음악은 / 근무자들을 고무시키고 / 전체 분위기를 바꾼다.
(468)
Rumors published on the Internet now quickly become "facts" regardless of their reliability.
인터넷에 발표된 소문들은 / 이제 빠르게 '사실'이 된다 / 그것들의 신빙성과 상관없이.
(469)
Truth is like the moon hidden by thick clouds on a dark night.
진실은 마치 달과 같다 / 짙은 구름에 의해 숨겨진 / 어두운 밤에.
(= 진실은 겉으로 드러나 보이진 않지만, 구름 뒤에 달이 있는 것처럼 진실도 반드시 존재한다.)
(470)
DNA is in the genetic material found inside every cell of your body.
DNA는 뉴전 물질 안에 있다 / 신체의 모든 세포 내에서 발견되는.