천일문 6-2

 

김기훈샘의 천일문 내용입니다.

초보지만 이 작성물이 조금이나마 도움이 되었으면 합니다~! 

 

작성순서

천일문 영문  /  내 직독직해 방식  /  일반 해석

 

(288) 
Laughter is called the best medicine. 

(289) 
You're not allowed to take pictures in the museum. 

(290) 
Trust is considered the basis of every relationship. 

(291) 
All human beings are created equal. 

(292) 
I was advised by the doctor to eat more vegetables and stop smoking. 

(293) 
The bank clerks were made to lie on the floor by the gunman. 

(294) 
Pet owners are seen to have lower blood pressure. 

(295) 
Footsteps were heard echoing down a long dark hallway. 

(296) 
I felt disappointed when I was kept waiting for ages in the restaurant. 

(297) 
Anne Frank's diary was found hidden in the upper floor where the Frank family hid. 

 

 

(288) 
Laughter is called the best medicine. 

웃음은 불린다 (~라고) 최고의 약이라고

 

(289) 
You're not allowed to take pictures in the museum. 

너는 허락받지 못했다. (~할 것을)사진찍을 것을 (~에서)박물관에서

(290) 
Trust is considered the basis of every relationship. 

신뢰는 생각된다/ (~라고)기본이라고 /(~의) 모든 관계의

(291) 
All human beings are created equal. 

모든 인류는 창조되었다 동등하게

(292) 
I was advised by the doctor to eat more vegetables and stop smoking. 

나는 충고받았다 /(~에게) 의사에게 / (먹을것을) 더많은 야채를 먹을것을, 그리고 (멈출것을) 흡연을 멈출것을.

(293) 
The bank clerks were made to lie on the floor by the gunman. 

은행 점원 만들어졌다(강요되었다.)      (~하도록)눞도록/ 마루에      건맨에 의해

(294) 
Pet owners are seen to have lower blood pressure. 

동물 주인은 보여진다.  (~인것처럼) 가진것처럼 낮은 피 압력을

(295) 
Footsteps were heard echoing/ down a long dark hallway. 

발걸음 들렸다 울리면서/  (~아래에) 긴 어두운 복도 아래에

(296) 
I felt disappointed when I was kept waiting for ages in the restaurant. 

나는 (느꼈다) 실망했다. /(~할때) 내가 계속 기다렸을때. /오랬동안 /레스토랑에서

 

for ages- 오랫동안

(297) 
Anne Frank's diary was found hidden in the upper floor where the Frank family hid. 
안네 프랭크의 다이어리는 (was found)찾아졌다. 숨겨진채로 / 윗 층에 / (어디냐면) 프랭크가족이 숨었던

 

 

 

 

 

(288)
Laughter is called the best medicine.
웃음은 불리운다 / 최고의 약이라고.

(289)
You're not allowed to take pictures in the museum.
사진 찍는 것은 허용되지 않습니다 / 박물관에서.

(290)
Trust is considered the basis of every relationship.
신뢰는 (~라고) 여겨진다 / 모든 관계의 기반이라고.

(291)
All human beings are created equal.
모든 인간은 / 평등하게 창조되었다.

(292)
I was advised by the doctor to eat more vegetables and stop smoking.
나는 의사에게 충고를 받았다 / 더 많은 채소를 먹고 / 금연하라는.

(293)
The bank clerks were made to lie on the floor by the gunman.
그 은행 직원들은 / 바닥에 엎드리도록 강요 받았다 / 총을 든 사람에 의해.

(294)
Pet owners are seen to have lower blood pressure.
애완동물 주인들은 / 더 낮은 혈압을 가진 것으로 보인다.

(295)
Footsteps were heard echoing down a long dark hallway.
발소리가 울리는 것이 들렸다 / 길고 어두운 복도를 따라.

(296)
I felt disappointed when I was kept waiting for ages in the restaurant.
나는 실망감을 느꼈다 / 오랫동안 기다리게 되었을 때 / 레스토랑에서.

(297)
Anne Frank's diary was found hidden in the upper floor where the Frank family hid.
안네 프랑크의 일기는 발견 되었다 / 위층에 숨겨진 채로 / 프랑크네 가족이 숨어 있었던.