김기훈샘의 천일문 내용입니다.
초보지만 이 작성물이 조금이나마 도움이 되었으면 합니다~!
작성순서
천일문 영문 / 내 직독직해 방식 / 일반 해석
이 세트의 문장 (13)
(712)
I met an old friend of mine, who didn't recognize me at first.
나는 나의 옛 친구를 만났는데, / 그 친구는 처음에 나를 알아보지 못했다.
(713)
One of the best ways to learn is to teach others, which enhances our own learning experience.
배우는 가장 좋은 방법 중에 하나는 / 다른 이들을 가르치는 것인데, / 그것은 우리 자신의 학습 경험을 향상시킨다.
(714)
Millions apparently suffer from "no mobile phobia," which has been given the name "nomophobia."
수백만이 분명히 "휴대폰이 없는 공포"로 고통을 받는데, / 그것은 "노모포비아"라는 이름이 주어졌다.
(715)
Time, whose teeth eat away at everything else, is powerless against truth.
시간은, / 그것의 이별은 다른 모든 것을 조금씩 갉아먹지만, / 진실 앞에서는 무기력하다.
(= 시간은 모든 것을 사라지게 할 수 있지만 진실을 사라지게 할 수는 없다.)
(716)
Curing the mind is the first step to curing illness, which is a healing principle mentioned in the "Dongui Bogam."
마음을 치료하는 것은 첫 번째 단계이다 / 질병 치료에 있어서, / 그것은 치유 원리다 / ["동의보감"에 언급된].
(717)
I've always had a great many worries, most of which were silly.
나는 늘 아주 많은 걱정거리를 가지고 있었는데, / 그것들 중 대부분은 어리석은 것이었다.
(718)
The manager set out three solutions for the problem, one of which was considered the most attractive by everyone.
매니저는 그 문제에 대해 세 가지 해결책을 제시했는데, / 그중 하나는 가장 매력적인 것으로 여져졌다 / 모든 이들에 의해서.
(719)
The solar system, to which planets like Earth and Mars belong, was formed approximately 4.5 billion years ago.
태양계는, / 그것에 지구와 화성 같은 행성들이 속해 있는데, / 약 45억 년 전에 형성 되었다.
(720)
In China, where silence is valued, you find the Chinese proverb "Loud thunder brings little rain."
중국에서, / 그곳에서는 침묵을 가치 있게 여기는데, / 당신은 중국 속담을 발견한다 / "시끄러운 천둥은 비를 거의 가져오지 않는다"라는.
(721)
South Africa is like a giant zoo, where elephants, lions, and even penguins wander freely.
남아프리카는 거대한 동물원 같은데, / 그곳에는 코끼리, 사자, 그리고 심지어 펭귄까지 자유롭게 돌아다닌다.
(722)
In 1949, Andy Warhol moved to New York, where he started working as a commercial artist.
1949년, / 앤디 워홀은 뉴욕으로 이주했는데, / 그곳에서 그는 일을 시작했다 / 상업 미술가로서.
(723)
We planned our purchases for the last day of the sale, when the prices would be really low.
우리는 구매를 계획했느데 / 세일의 마지막 날로, / 그 날은 가격이 정말로 낮을 것이다.
(724)
The last time I went to Santorini was in September, when the weather was really beautiful.
지난번은 / [내가 산토리니에 간] / 9월이었는데, / 그때 날씨가 정말로 좋았다.