천일문 230~ 240 직독직해 연습(4-6)

목차보기

(230)

Many buildings and houses had their roofs torn off by the tornado.

많은 건물과 집은 / 지붕이 뜯겨 나갔다 / 토네이도에 의해.

(231)

Someday, you may find yourself improved by all your struggles today.

언젠가, / 당신은 자신이 향상된 것을 알게 될지도 모른다 / 오늘날 당신의 모든 노력에 의해.

(232)

If you want your eggs hatched, sit on them yourself.

만약 당신의 달걀이 부화되기를 원한다면, / 그 달걀들 위에 직접 앉아라.

(= 무언가 원하는 것이 있다면, 누군가에게 기대하지 말고 스스로 그것을 쟁취하라.)

(233)

I can't make my voice heard because of the noise.

나는 내 목소리가 들리게 할 수 없다 / 소음 때문에.

(234)

I'll give you some tips for a letter of self-introduction that will get you noticed.

내가 너에게 몇가지 조언을 줄게 / 자기소개서를 위한 / 네가 주목잗도록 해줄.

(235)

We heard our national anthem played proudly in the Olympic Games.

우리에게 들렸다 / 우리 국가가 자랑스럽게 연주되는 것이 / 올림픽 경기에서.

(236)

When it's hard to focus at work, listening to the appropriate music could keep you motivated.

일에 집중하는 것이 어려울 때, 적절한 음악을 듣는 것은 / 당신이 동기를 부여받게 할 수 있을 것이다.

(237)

The weak security systems of some websites left users' personal information exposed to hackers.

취약한 보안 시스템은 / 일부 웹사이트들의 / 사용자들의 게인 정보가 해커들에게 노출된 채로 두었다.

(238)

You must have your parking tickets stamped to get a parking discount.

당신은 주차권에 도장을 받도록 해야 합니다 / 주차 할인을 받기 위해서는.

(239)

I already have my bags packed for the trip tomorrow.

나는 이미 내 가방들을 싸 두었다 / 내일 여행을 위해.

(240)

The soccer player had one year left on his contract, so he couldn't change teams.

그 축구 선수는 1년이 남아있는 상태이다 / 계약서상으로, / 그래서 그는 팀을 바꿀 수 없었다.

---

(230)

Many buildings and houses had their roofs torn off by the tornado.

(231)

Someday, you may find yourself improved by all your struggles today.

(232)

If you want your eggs hatched, sit on them yourself.

(233)

I can't make my voice heard because of the noise.

(234)

I'll give you some tips for a letter of self-introduction that will get you noticed.

(235)

We heard our national anthem played proudly in the Olympic Games.

(236)

When it's hard to focus at work, listening to the appropriate music could keep you motivated.

(237)

The weak security systems of some websites left users' personal information exposed to hackers.

(238)

You must have your parking tickets stamped to get a parking discount.

(239)

I already have my bags packed for the trip tomorrow.

(240)

The soccer player had one year left on his contract, so he couldn't change teams.

230. Many buildings and houses had their roofs torn off by the tornado.

많은 빌딩들 그리고 집들 가졌다 그들의 지붕이 턴오프 된것을 토네이도에 의해

tear off  1. 떼어[찢어]내다   2. [옷 따위]를 황급히 벗어던지다; [위장 따위]를 벗기다 torn  tear의 과거분사 [have 해석이 여러가지 인데 뭉뚱구려서 "가지다" 해보고 해석 이상하면 "하다" 로 해석] cf. have I have a bag. 나는 가지고있다 가방 I have her go to the school. 나는 한다 그녀가 학교가도록