천일문 211~ 220 직독직해 연습 (4-4)

목차보기

(211)

What made you decide to work for an international NGO?

너는 왜 일하기로 결정했니 / 국제 NGO를 위해?

(212)

We could see every star in the sky twinkle on the hill.

우리는 볼 수 있었다 / 하늘의 모든 별이 반짝반짝 빛나는 것을 / 언덕에서.

(213)

Books make me laugh and cry and see meaning in life.

책은 (~하도록) 만든다 / 내가 웃고 울도록 / 그리고 삶에서 의미를 이해하도록.

(214)

Let us always meet each other with smiles, for the smile is the beginning of love.

우리가 항상 서로를 미소로 만나게 해라 / 왜냐하면 미소는 사랑의 시작이기 떼문에.

(215)

My dog always growls at me when I have him wait for his food.

내 강아지는 항상 내게 으르렁 거린다 / 내가 자신의 먹이를 기다리게 할 때.

(216)

Help others achieve their dreams, and you will achieve yours.

다른 사람들이 그들의 꿈을 이룰 수 있도록 도와라 / 그러면 너의 꿈을 이룰 것이다.

(217)

I suddenly felt something crawl up my leg.

나는 갑자기 느꼈다 / 무언가가 내 다리 위로 기어가는 것을.

(218)

I've never heard my parents say a bad word about anybody.

나는 들어본 적이 없다 / 나의 부모님이 어느 누군가에 대해 나쁜 말을 하시는 것을.

(219)

Millions saw the apple fall, but Newton was the one who asked why.

수백만 명이 사과가 떨어지는 것을 보았다 / 하지만 뉴턴은 (~한) 한 사람이었다 / 왜 그런지를 물은.

(220)

The front garden of the cafe is a gorgeous place to sit and watch people pass by.

그 카페의 앞뜰은 / 아주 멋진 장소이다.

---

(211)

What made you decide to work for an international NGO?

(212)

We could see every star in the sky twinkle on the hill.

(213)

Books make me laugh and cry and see meaning in life.

(214)

Let us always meet each other with smiles, for the smile is the beginning of love.

(215)

My dog always growls at me when I have him wait for his food.

(216)

Help others achieve their dreams, and you will achieve yours.

(217)

I suddenly felt something crawl up my leg.

(218)

I've never heard my parents say a bad word about anybody.

(219)

Millions saw the apple fall, but Newton was the one who asked why.

(220)

The front garden of the cafe is a gorgeous place to sit and watch people pass by.

---

214. Let us always meet each other with smile, for the smile is the beginning of love.

허락해라 우리가 항상 만나도록 서로를 웃음을 가지고, 왜냐하면 웃음 이다 시작 사랑의

"for"가 언제 "왜냐하면"으로 해석되는지 (네이버 지식인)  s + v ~ , for s + v ~ 앞에 어쩌구 저쩌구, for 또 주어가 어쩌구 저쩌구 ~ 요 때 왜냐하면 ~  입니다

216. Help others achieve their dreams, and you will achieve yours.

도와라 다른사람이 성취하도록 그들의 꿈을, 그러면 너는 성취할 것이다 너의것을

"and" "그러면" 으로 해석되는때 명령문 ~~~~~, and~~~~~

219. Millions saw the apple fall, but Newton was the one who asked why.

수만은사람들 봤다 사과 떨어지는것, 그러나 뉴턴은 였다 한사람 (물어봤던) why를 물어봤던

one who asked why 해석 ***명사 다음에 that이나 wh 붙은 말들은 ~ㄴ,~하는 이렇게 해석