본문 바로가기
★지난 포스팅 창고/책 [천일문] 문장공부

천일문 107~114 직독직해 연습

by 매드아이 Mad.I 2019. 1. 29.


김기훈샘의 천일문 내용입니다.

초보지만 직독직해에 도움되도록 해석해 보았습니다. 

여러분의 댓글과 응원이 질 좋은 포스팅을 유지하도록 하는 힘입니다!^^


(짧고 질 좋은 문장으로 독해를 연습하는 것은 참 좋은 방법입니다.

책에 직접 해석을 써가며 공부해보는 것을 추천드립니다.)


107. Little did I know that the movie would take so long.

108. Never does a wise man quit when he fails.

109. Not a single mistake did I find in your composition.

110. Only Through dedicated work does a man fulfill himself.

111. There is no substitute for hard work.

112. Now comes the best part of the movie.

113. In the middle of difficulty lies opportunity.

114. Happy are those who are content with their lives.




107. Little did I know that the movie would take so long.

(동사부정) 나는 몰랐다 그 영화 걸릴지 긴시간이


108. Never does a wise man quit when he fails.

(동사부정)현명한 사람 그만두지 앖는다 그가 실패했을때


109. Not a single mistake did I find in your composition.

(동사부정) 하나의 실수 나는 찾지못했다 너의 작문에


110. Only Through dedicated work does a man fulfill himself.

단지 헌신을 통한 일만이 한다 남자를 풀필하게 그 자신의

cf. 자신의 소질을 충분히 발휘하다 fulfil, fulfill


111. There is no substitute for hard work.

있다-> 없다 대용품 열심히 일하는 사람의 (노력을 대신 할 수 있는 것은 없다.)

 there be 있다로 해석


112. Now comes the best part of the movie.

현제 (지금) 온다 최고의 부분 영화의


113. In the middle of difficulty lies opportunity.

중간에거 어려움의 놓여있다 기화가!


114. Happy are those who are content with their lives.

행복 하다 그들 (만족하는 그들의 삶에)


댓글0