천일문 23~33 직독직해 연습 (파트1)

목차보기

(023)

A bad workman blames his tools.

(격언) 서투른 직공이 자신의 연장을 나무란다.

(자신의 능력부족을 인정하지 않고 그 원인을 다른 곳으로 돌린다.)

(024)

He put his hands in his pockets.

그는 그의 손을 넣었다 / 그의 주머니에.

(025)

According to an old saying, great hopes make great men.

옛말에 이르기를, / 큰 포부가 큰 사람을 만든다.

(026)

Depth of friendship does not depend on length of acquaintance.

우정의 깊이는 / 알고 지낸 기간에 달려 있지 않다.

(027)

Your new hair style suits you well.

너의 새로운 헤어스타일은 / 너에게 잘 어울린다.

(028)

After two hours, we finally reached the coast.

두 시간 후에 / 우리는 마침내 해안에 도착했다.

(029)

Analysts are discussing possible causes of the air crash.

분석가들은 논의 중이다 / 가능한 원인들을 / 그 비행기 사고의.

(030)

We all want to help one another.

Human beings are like that.

우리는 모두 서로 돕길 원한다.

인간이란 그런 것이다.

(031)

What kind of food would you like to have for lunch?

어떤 종류의 음식을 / 당신은 먹고 싶습니까 / 점심으로?

(032)

I really enjoy talking one-to-one.

I have no shyness about that.

나는 정말로 즐긴다 / 1:1로 이야기하는 것을.

나는 수줍음이 없다 / 그것에 대해.

(033)

I don't think that ends can justify the means.

나는 생각하지 않는다 / 목적이 수단을 정당화할 수 있다고.

---

(023)

A bad workman blames his tools.

(024)

He put his hands in his pockets.

(025)

According to an old saying, great hopes make great men.

(026)

Depth of friendship does not depend on length of acquaintance.

(027)

Your new hair style suits you well.

(028)

After two hours, we finally reached the coast.

(029)

Analysts are discussing possible causes of the air crash.

(030)

We all want to help one another.

Human beings are like that.

(031)

What kind of food would you like to have for lunch?

(032)

I really enjoy talking one-to-one.

I have no shyness about that.

(033)

I don't think that ends can justify the means.