김기훈샘의 천일문 내용입니다.
좋은 문장들이라 생각합니다.
도움이 되셨으면 좋겠습니다.
이 세트의 단어 (11)
(981)
A moment's thought will make the matter clear.
잠깐의 생각이 / 그 문제를 분명하게 만들 것이다.
(= 잠깐만 생각해 보면, 그 문제는 분명해질 것이다.)
(982)
What brought you here?
(= Why did you come here?)
무엇이 너를 여기로 데려왔니?
(983)
The incident caused me to reflect on my past life.
(= Because of the incident, I reflected on my past life.)
그 사건은 내가 (~하도록) 만들었다 / 나의 지나간 삶에 대해서 반성하도록.
(=그 사건으로 인해 나는 내 지나간 삶에 대해서 반성했다.)
(984)
The failure of several of his films drove the actor to quit.
(= The actor quit because of the failure of several of his films.)
자신의 영화 몇 편의 실패는 / 그 배우로 하여금 그만두게 했다.
(985)
Your dedicated work has made it possible for us to maintain the high quality of papers published.
(= Thanks to your dedicated work, we can maintain the high quality of papers published.)
당신의 헌신적인 연구가 가능하게 만들어 왔습니다 / 우리가 출판된 논문들의 높은 질을 유지하는 것을.
(986)
An hour's walk up the hill took me to the top.
(= After an hour's walk up the hill, I got to the top.)
언덕 위로의 한 시간의 도보가 / 나를 꼭대기로 데려갔다.
(= 언덕 위로 한 시간을 걸어서, 나는 꼭대기에 도착했다.)
(987)
Traveling allows us to relax, explore new places, and have fun.
(= By traveling, we can relax, explore new places, and have fun.)
여행을 하는 것은 우리가 ~하게) 해준다 / 긴장을 풀고, 새로운 장소를 탐험하고, 즐길 수 있도록.
(988)
Putting dry tea bags in smelly shoes will absorb the unpleasant odor.
(= If you put dry tea bags in smelly shoes, it will absorb the unpleasant odor.)
냄새 나는 신발에 마른 티백을 넣는 것은 / 불쾌한 냄새를 흡수할 것이다.
(989)
A visit to an art gallery will enable you to see a lot of wonderful paintings.
(= If you visit an art gallery, you will be able to see a lot of wonderful paintings.)
미술관 방문은 / 당신이 많은 멋진 그림들을 볼 수 있게 할 것이다.
(990)
Focusing on the trees keeps you from seeing the forest.
(= If you focus on the trees, you cannot see the forest.)
나무들에 초점을 맞추는 것은 / 당신이 숲을 보는 것을 막는다.
(991)
No amount of money matters if we are not healthy.
(= However much money we have, it doesn't matter if we are not healthy.)
아무리 많은 돈도 중요하지 않다 / 우리가 건강하지 않다면.