김기훈샘의 천일문 내용입니다.
초보지만 이 작성물이 조금이나마 도움이 되었으면 합니다~!
작성순서
천일문 영문 / 내 직독직해 방식 / 일반 해석
이 세트의 단어 (3)
(831)
Any creator owes their creation to past creations.
어떤 창안자라도 자신의 창조물을 (~에) 돌린다 / 과거의 창조물에.
(= 창조는 과거에 있던 것의 모방에서 만들어진다.)
(832)
The failure of a film can be attributed to a number of factors, not only one.
영화 한 편의 실패는 / 여러 가지 요인의 탓으로 돌릴 수 있다 / 단지 하나가 아니라.
(833)
Doctors ascribed his quick recovery to his strong determination to beat the illness.
의사들은 그의 빠른 회복을 (~에) 돌렸다 / 그의 강한 결단력 덕분으로 / [병을 이기겠다는].