본문 바로가기
★지난 포스팅 창고/책 [천일문] 문장공부

천일문 221~229 직독직해 연습 (4-5)

by 매드아이 Mad.I 2019. 2. 16.


김기훈샘의 천일문 내용입니다.

초보지만 직독직해에 도움되도록 해석해 보았습니다. 

여러분의 댓글과 응원이 질 좋은 포스팅을 유지하도록 하는 힘입니다!^^


(짧고 질 좋은 문장으로 독해를 연습하는 것은 참 좋은 방법입니다.

책에 직접 해석을 써가며 공부해보는 것을 추천드립니다.)



221. We watched the sun rising over the sea.

222. Sometimes fear and guilt gets us walking on the right track.

223. I fealt my heart beating faster when I noticed someone following me.

224. When it is boiling hot in summer, you might hear the ocean calling you.

225. When I'm in love, I find myself smiling for no reason at all.

226. I walk my own path: you will never catch me following in another's footsteps.

227. Reading keeps you thinking and taking actions faster than others.

228. Greasy foods can slow digestion and leave you feeling uncomfortable.

229. A wonderful book will have you going through every possible emotion.

 

 

 

221. We watched the sun rising over the sea.

우리는 봤다 태양 올라가는 (넘어서) 바다넘어서

 

222. Sometimes fear and guilt gets us walking on the right track.

때때로 두려움 그리고 죄악 한다 우리고 것도록 (위에서) 올바른 트랙위에서
 

223. I fealt my heart beating faster when I noticed someone following me.

나는 느꼈다 나의 심장 뛰는것 빠르게 (할때)내가 알아차렸을때 누군가 따라오는것 나를

 

224. When it is boiling hot in summer, you might hear the ocean calling you.

(할때)그것 끓고있을때 뜨겁게 여름에, 너는 아마 들었을지 모른다 바다가 부르는것 너를 


225. When I'm in love, I find myself smiling for no reason at all.

(~할때) 내가 사랑에 있을때(사랑에 빠졌을때), 나는 찾았다 나자신이 웃고있는것 (for no reason)아무 이유 없이 전혀

 

226. I walk my own path: you will never catch me following in another's footsteps.

나는 걷는다 나자신의 길 (:)즉 너는 (할것이다) 절대로 잡지못할것이다. 나를 (어떤 나 냐면) 따르는 또다른 사람의 발자국

 

227. Reading keeps you thinking and taking actions faster than others.

읽는것 유지한다 너를 생각하도록 그리고 태이킹 하도록 행동을 빠르게 다른사람들 보다

 

228. Greasy foods can slow digestion and leave you feeling uncomfortable.

그레시 음식 할수있다 느리게 소화를 그리고 남긴다 너를 느끼도록 불편하게 

greasy

1. 기름투성이의, 기름이 많이 묻은   2. 기름을 많이 쓴   3. 지성인



229. A wonderful book will have you going through every possible emotion.

원더풀한 책 시킬것이다 니가 가도록 통해서 모든 가능한 감정



댓글0