본문 바로가기
★지난 포스팅 창고/책 [천일문] 문장공부

천일문 158~165 직독직해 연습(3-5)

by 매드아이 Mad.I 2019. 2. 4.


김기훈샘의 천일문 내용입니다.

초보지만 직독직해에 도움되도록 해석해 보았습니다. 

여러분의 댓글과 응원이 질 좋은 포스팅을 유지하도록 하는 힘입니다!^^


(짧고 질 좋은 문장으로 독해를 연습하는 것은 참 좋은 방법입니다.

책에 직접 해석을 써가며 공부해보는 것을 추천드립니다.)


158. Children like talking about themselves.

159. If you can't forgive yourself, I am sure you can't forgive anyone else.

160. A young man should improve himself in every possible way.

161. I will devote myself to something that makes my life more interesting.

162. Gusts of our hotel can avail themselves of various outdoor recreational activities and indoor sports.

163. We should enjoy ourselves while we can. Life is too short.

164. I learn much more by traveling by myself.

165. Doing your best to the end is great in itself.





158. Children like talking about themselves.

아이들 좋아한다 말하는것 (관해서) 그들자신에 관해서


159. If you can't forgive yourself, I am sure you can't forgive anyone else.

만약 니가 (할수없다면) 용서할수없다면 너를, 나는 장담한다 너 (할수없다고) 용서할수없다고 누구든


160. A young man should improve himself in every possible way.

어린 남자 해야한다 향상해야한다 그자신 매일 가능한 방법


161. I will devote myself to something that makes my life more interesting.

나는 받친다 나자신을 어떤것에 (어떤것이냐면) 만드는 나자신의 인생을 더 흥미있게


162. Gusts of our hotel can avail themselves of various outdoor recreational activities and indoor sports.

손님들 우리 호텔의 이용할 수 있다 그들스스로 다양한 실외 레크리에이션 활동 그리고 실내 스포츠


163. We should enjoy ourselves while we can. Life is too short.

우리는 (해야한다) 즐겨야한다 우리스스로 동안 우리가 할수있는동안. 인생은 너무 짧다


164. I learn much more by traveling by myself. (by myself= 내스스로)

나는 배운다 더 많이 (의해서)  여행에 의해서 내스스로


165. Doing your best to the end is great in itself. (in itself=그자체로)

하는것 너의 최선 끝까지 최고다 그자체로





댓글0