본문 바로가기
★지난 포스팅 창고/책 [천일문] 문장공부

천일문 149~157 직독직해 연습

by 매드아이 Mad.I 2019. 2. 4.


김기훈샘의 천일문 내용입니다.

초보지만 직독직해에 도움되도록 해석해 보았습니다. 

여러분의 댓글과 응원이 질 좋은 포스팅을 유지하도록 하는 힘입니다!^^


(짧고 질 좋은 문장으로 독해를 연습하는 것은 참 좋은 방법입니다.

책에 직접 해석을 써가며 공부해보는 것을 추천드립니다.)



149. He thought it better to tell the truth.

150. I made it clear that I objected to the proposal.

151. I found it difficult to finish the task in two hours.

152. Many educators believe it wise to emphasize self-directed learning.

153. He considered it best to say nothing about the matter.

154. As far as i can, I make it a rule to plan for each day's work in the morning.

155. I take it for granted that opportunities don't always last.

156. You should keep it in mind that time and tide waits for no man.

157. Write it on your heart that every day is the best day of the year.




149. He thought it better to tell the truth.

그는 생각했다 그것 더 낫다고 (어떤것이냐면) 말하는것 진실


150. I made it clear that I objected to the proposal.

나는 만들었다 그것 분명하게 (어떤것이냐면)내가 반대했다는 것 제안에


151. I found it difficult to finish the task in two hours.

나는 찾았다 그것 어렵다는것 (어떤것이냐면) 완성시키는것 그 과업 두시간안에


152. Many educators believe it wise to emphasize self-directed learning.

많은 교육자들은 믿는다 그것 현명하다고 (어떤것이냐면) 강조하는것 스스로 감독된 배움 


153. He considered it best to say nothing about the matter.

그는 고려했다 그것이 최고라고 (어떤것이냐면) 말하지 않는 것 그 문제


154. As far as i can, I make it a rule to plan for each day's work in the morning.

(~하는한) 내가 할 수 있는 한, 나는 만든다 그것 규칙으로 (어떤것이냐면)계획하는것 매일의 일 아침에


155. I take it for granted that opportunities don't always last.

나는 그것 당연한 것으로 여겼다 (어떤것이냐면) 기회 아니다 언제나 지속되는 것

take it for granted (that…)

당연히 …일 것이라고 믿다


156. You should keep it in mind that time and tide waits for no man.(부정이 낄 때 동사부정하면 됨)

너는 해야한다 유지해야한다 그것 마음에  (어떤것이냐면) 시간 그리고 타이드는 기다리지 않는다는것 사람


157. Write it on your heart that every day is the best day of the year.

써라 그것 너의 마음위에 (어떤것이냐면) 매일이 (인것) 최고의날인것 그 해의



댓글0